Retail investors with diversified portfolios (e.g., 60/40 allocations) should not benchmark their performance against concentrated indices like the S&P 500 or NASDAQ 100, as doing so creates false expectations and psychological pressure to abandon their actual investment strategy.