Because DNA cannot self-replicate without the cell's repair machinery, the replicator cannot be represented as separate from its vehicle, which refutes the fundamental thesis of the selfish gene.