Western governments are starting to hit the limits of what people believe they will be able to repay, not necessarily the limits of total debt that could theoretically be borrowed if confidence in repayment existed.