The physics formulation of Taleb's point is the distinction between time averages and ensemble averages; physicists understand this because of ergodicity theory, and economists avoid the error when modeling stochastic processes (ensuring no absorption) but commit it in the psychology of economics and in topics like inequality.