Belt and Road Initiative lending is proving problematic because original recipient countries are unhappy with the terms, making it an unreliable lever for China to promote exports to emerging markets.