While flying from California to Indiana, Hofstadter read about the Atlantic Conveyor ship avoiding Hurricane Helene by deviating south; upon walking through Denver airport, he saw a woman with a suitcase crossing the corridor and spontaneously made the analogy: 'I'm the boat. She's the hurricane or the whirly girl. This corridor is the Atlantic Ocean.'