Low-cost gold miners like Agnico Eagle and Alamos Gold have performed much better than higher-cost producers like Newmont and Barrick, demonstrating that lower production costs translate to better stock performance