The mechanism that will re-activate Western retail gold demand is fear-driven capital rotation out of equities, which requires equity investors to abandon the 'buy the dip' habit and shift toward defensive assets.