The political polarization and misinformation apparatus mean that public health and other experts face a genuine communication problem: scientific nuance gets weaponized as 'they don't know anything', yet oversimplification breeds public distrust