Translation Loses Conversational Depth

Carlson argues that interviewing through translators is severely impaired because the lag prevents careful concurrent listening, and that no matter how good the translator, the humor, wit, grammatical complexity, and depth of a language like Russian are lost, making a native-language interview far richer.