The average age of first-time homebuyers has increased from 25 to 37 years old, and a record high number of young people say they cannot afford homes because housing costs as a share of average incomes has risen substantially.