High-fiber whole foods (vegetables, berries, legumes) should be preferred over low-fiber refined versions; bananas and fruit juices are exceptions to the 'eat fruit' rule due to high sugar-to-nutrient ratios.