Nick performs fit-test milling of pockets before cutting the final inlay plugs to verify that the inlay will fit without gaps, requiring cleaning of both the pocket and the test plug to ensure proper validation.