Endorphins are released in response to acute stress and bind to the mu opioid receptor, producing pain relief and mild euphoria, while dynorphins (a different class of endorphins) bind to the CAPA receptor and produce agitation, stress, and pain sensations.