The phrase 'the mountain is tall and the emperor's far away' describes how local Chinese governments acted as independent fiefdoms with inadequate central supervision, enriching themselves through land sales and corruption.