If the Fed is buying bonds and primary dealers receive the cash, those dealers are institutional investors (banks, asset managers) with mandates that don't include buying equities like Nvidia; thus they use the cash to buy other fixed-income assets, creating a flow within fixed income but not from fixed income to equities.