Words like 'probably' and 'well' are evoked by specific situational contexts—'probably situations' and 'well situations'—and native speakers of a language can judge appropriate usage by analogy, even when using abstract interjections or particles.