Instead of relying on Cursor's built-in Docs feature (which is imperfect), create a markdown file containing the full contents of frequently-referenced documentation so you can reliably tag it whenever needed.