Self-massage of the QL muscle should be performed by lying on the affected side with the ball pressed into the muscle, lifting hips up and down, rolling forward, and exploring the area with circular motions for about 10 seconds per repetition, repeated multiple times with increasing pressure.