Velocity of money (how quickly currency circulates and converts into economic activity) is a critical metric because rapid velocity transforms printed money into actual inflation, whereas low velocity can allow printing without visible inflation but signals economic weakness and lack of demand.