Goldman Sachs plans to ask junior bankers to certify every three months that they have not accepted jobs elsewhere, illustrating how large and talent-hungry private equity firms have become.