iPhone 16's updated Siri remained 'dumber than she's ever been' despite supposed AI improvements, performing worse at rote tasks that would benefit from AI, suggesting Apple's AI integration hasn't delivered on expectations