The koala evolved a specialized digestive system to extract energy from eucalyptus leaves, reducing the diversity and effort required for foraging, which led to reduced selective pressure for complex movement and a correspondingly smaller brain size compared to its evolutionary ancestors.