Signals from the cell surface (in 'Paris') to the nucleus (in 'Leiden') occur within seconds when calcium enters protein channels, triggering a biochemical reaction that places a messenger on molecular motors that walk along microtubules to deliver genetic instructions.