Running the economy hot to outpace debt is equivalent to a taxation scheme on retirees and fixed-income holders, who see real returns destroyed by inflation.