Ashoka's Greek translators deliberately chose the Greek word 'eusebeia' (piety/reverence toward gods/filial respect) to translate the Buddhist concept of 'Dharma,' representing active cultural adaptation where translators sought to render Buddhist ethics intelligible in Greek conceptual terms rather than creating a neologism