The metaphor 'the map swallows the territory' (from Borges' Library of Babel) describes how PKM systems designed to represent knowledge can become so complete that the representation substitutes for and eclipses the reality it was meant to map.