Recent US Treasury sanctions on Russian arms export company used vague language that non-Americans with dealings with the company might also be subject to sanctions, which could complicate ally relationships.